シタール・サマージュ Sitar Samaj

■演奏会のお知らせ：SUSＨMA `S Cordial Invitation to you all.

★シタール演奏会についてのお知らせ

早くも霜月半ば、今年も残り少なくなりました。皆様いかがお過ごしでしょうか。
世界中でいろいろな出来事が起き、本年は稀に見る激動の年となりました。

皆様とともにこの一年を振り返り、憂いを払い去って明るい未来へと歩んで行くことができれば幸いと存じます。

当日は、生徒やゲストのパフォーマンス、九月に亡くなられた豊田君のご冥福を祈るため、上人による読経を予定しております。

どうかふるってご参加の程、よろしくお願いします。

■日時：2011年１２月１７日（日）１８：３０～２１：００
■場所：東田端ふれあい館（ホール）ＪＲ田端駅北口より徒歩3分
■会費：２０００円
■出演：シタール　スシュマ小俣
　　　　タブラ　逆瀬川健治

★ご参加はご予約願います。
スシュマ小俣　　Ｔｅｌ＆Ｆａｘ０３-３８００-０９３１
E-mail : npdidi@hotmai.com
URL : http://www.sitar-samaj.com

--------------------------------------------------------------------------------------

２０１１年,年初めの集い:SPRING SITAR CONCERT

懇談会とシタール演奏会へのお誘い

梅の蕾もほころび始めました。
みなさまにおかれましては、お変わりなくお元気でお過ごしになられていらっしゃることと思います。
昨年はネパールへ行くことが多く、皆様と交流の機会が持てませんでした。本年は是非皆様とご一緒に、ネパールティーをいただきながら、楽しくお話をしたり、シタールの演奏も致しますので、多くのお友達お誘い合わせの上是非ご参加くださいますようご案内申し上げます。

Cold winter has begun to appease.
Here and there the blooming buds of the Japanese apricot flowers has started to show their glowing faces of pinkish white,a sure sign of the approach of the lively SPRINGseason just around the corner.
Howd`y my distinguish friends, well-wishers and the fans of the Sitar Music.
Please joins us this afternoon to celebrate the coming of the joyous Spring season in the melodic sounds of Sitar,
Besides, this year being a Nepal Tourism Year I wish to have lots of fun talking over the Nepalese Tea.
With this invitation I am looking forward to seeing you all in this fantastic day of the Sitar Music Recital.

Thanking you all again.

Sushuma Omata.

日　　時　　３月２０日（日）　入場：１３：３０～

場　　所　　東田端ふれあい館　電話：０３-３８０９-５６８７

ＪＲ田端駅北口、徒歩２～３分　橋の下、自転車置き場の間にあります

会　　費　　３０００円

企画：シタール・サマージュ
予約・お問い合わせ
スシュマ小俣　　Ｔｅｌ＆Ｆａｘ０３-３８００-０９３１
E-mail : npdidi@hotmai.com
URL : http://www.sitar-samaj.com

シタール音楽の夕べ:シタール音楽とおはなし

シタールは北インドを代表する楽器です。中世のインド宮廷音楽やイスラム文化の影響をうけて生まれました。メロディやリズムなど、伝統的な規則をもとに奏者の感性やテクニックを即興で演奏していきます。弦の共鳴やシタール独特のうなりやゆらぎが静かに押しよせわたしたちを甘美で不思議な世界に誘います。

●２００９年１１月９日（月曜日）
●１７：００～１８：００
●Book &Café　壘[Louie]

札幌市中央区南２２条西１５丁目
サニークレスト札幌１階
市電「電車事業所前」下車２分　　
※駐車スペースは若干ございます。
公共交通機関のご利用をおすすめいたします
■料金：２０００円
■定員：２５名

【お問い合わせ・お申し込み】　
Book &Café　壘[Louie] 　TEL&FAX 011-533-8123
あるいは　小杉TEL&FAX 011-667-2375まで。