水郷佐原観光協会 〒287-0003 千葉県香取市佐原イ81-31 TEL.0478-52-6675 FAX.0478-52-6675　E-mail

営業時間　ＡＭ９:００～ＰＭ５：００
車椅子対応ＷＣ・ベビーシート完備ご利用ください。
「水郷佐原観光協会」からのお知らせ
佐原駅前にて
佐原の観光と情報を
お届け致します。
又、地場産品の販売と地酒の紹介をしております。
店内では
喫茶・休憩出来ます。

イタリア№1のコーヒー「イリー・コーヒー」や自家製日替わりケーキ等が味わえます。（お持ち帰り可）
AM10:00～PM5:00
佐原のお土産
観光パンフレットも
揃えております。
～お知らせ～

第６回あやめフェスティバル

ミスあやめコンテスト決定
23年度の観光大使「水郷佐原ミスあやめ」2名を選ぶコンテストが6月5日（日）まゆ特設会場で行われました。甲乙つけがたい応募者10名の中から晴れて選ばれたのは、香取 利恵さん（香取市）と石橋 沙織さん（香取市）です。7月から来年の6月までの1年間観光大使として働ていただくことになります。
　

平成23年度　佐原の観光と祭り
写真コンクール結果発表

祭りの部
賞 氏名 主題 写真
最優秀賞 津村　猛 親子の対面
優秀賞一席 水島　脩行 きらめく緑の中で
優秀賞二席 保西　義孝 ライトアップした山車の行列
入　選 秋葉　俊秋 元気です。佐原
池嶋　清 腕の見せ所
江花　力雄 華麗な舞
酒匂　一彦 復興祈願の乱曳き
菅井　康太郎 「源氏通りに集結」
鶴巻　百合子 そーれ
手塚　菜々子 今こそ心をひとつに
塙　康平 祭の日
松浦　昭子 家路
宮崎　弘 かたぐるま
佳　作 泉　英伸 ようこそ佐原へ
岡　典弘 船着き場点描
加藤　正美 佐原ばやしに送られて
川畑　勇 僕が主役だい
草野　誠 天鈿女命
津村　猛 櫻井の別れ
林　義孝 お祭り大好き
程田　重男 婚礼の祝舟
松本　照朗 小粋な佐原っ娘
宮本　三郎 源義経公一座がお出迎えです
香取神宮賞 高田　良昇 山車曳き
佐原青年会議所賞 木住野　節夫 みせどころ！
佐原商工会議所賞 小西　直昭 御旅所前通過
北総観光連盟賞 佐々木　勇 元気溢れる神輿渡御
ＮＰＯ小野川と佐原の町並みを考える会賞 国広　妙子 水郷の祭り
ＮＰＯ法人香取市与田浦を考える会賞 平井　洋三 みんなで山車を引く

観光の部
賞 氏名 主題 写真
最優秀賞 杉本　好男 お花の中行く嫁入舟
優秀賞一席 平山　博夫 大師の日
優秀賞二席 小林　正道 朝霧に濡れにし衣干さずして
入　選 髙田　良昇 紅葉の香取神宮
早野　由香 あやめ園での晴れ姿
桑山　冨美子 秋桜
佐々木　隆 六橋一望
近藤　勇 佐原ばやしに華そえて
横山　昭司 錦秋絵巻
久保木　智恵子 コスモス祭り・盛りあがり
岡里　忠衛 初雪の朝
半田　高生 水郷の朝
城　務 春
佳　作 桑山　二三男 嫁入舟
川村　壽一 夕やけが格子戸照らす佐原駅
高橋　賢一 「秋のお大師様」
四方　康子 豊穣祈願
土子　貞雄 笑顔
小林　一夫 女船頭さん
城　務 春
石井　清治 川辺に咲く
小林　正道 静かな朝
横山　昭司 願いをのせて
香取神宮賞 青柳　幹市 何か良いことありそうな
佐原青年会議所賞 小椋　利昭 穏やかな春の日に
佐原商工会議所賞 川村　壽一 春の宵
北総観光連盟賞 佐川　嘉夫 桜咲く水郷
ＮＰＯ小野川と佐原の町並みを考える会賞 江波戸　昭 小江戸の賑わい
ＮＰＯ法人香取市与田浦を考える会賞 草野　誠 コスモス畑

◆水郷佐原観光協会◆
〒287-0003 千葉県香取市佐原イ81-31
TEL.0478-52-6675 FAX.0478-52-6675
香取市経済部商工観光課　℡0478-50-1212
香取市役所　　　　　 ℡0478-54-1111
香取を旅する
平成２３年主な祭事
イベント情報
佐原の町並みを地図で確認しよう！
２０１０年版
佐原の町を散策しよう！
JAFナビ観光案内はこちら
佐原の重要伝統的建造物の御紹介
佐原の味・特産品・地場産品・喫茶
佐原の御食事処
宿泊施設の御紹介
販売品のご案内。お買い物できます。
～新着情報～

第５３回佐原のふな釣り大会は
平成２４年５月１３日に決定しました。

さわら雛めぐり

２月４日(土)～３月２５日(日)

水生植物園あやめ祭り

５月２６日(土)～６月２４日(日)


東京と佐原を結ぶ高速バス(千葉交通)の
回数券を発売しております。

水郷佐原観光協会では東京(浜松町バスターミナル、東京駅八重洲口）から佐原(佐原駅北口)までの千葉交通高速バス回数券を発売しております。

6枚綴りで8,500円で販売しております。東京～佐原間の片道運賃は1,700円ですので1枚あたり1,417円と大変お得になっております。水郷佐原への観光のお出かけ、お帰りの際に是非御利用ください。

回数券の販売は佐原駅前の案内所にて平日の10時から16時30分に行っております。
「車だん吉のぶらり北総路の旅」
パンフレット配布中
「ぶらり途中下車の旅」などで有名なぶらり旅の達人『車だん吉』さんが佐倉・成田・香取・東庄・銚子など北総のまちを紹介します。実際に車だん吉氏本人に北総の市町村を取材していただき、車さんの感性で紀行文形式に仕上げました。紀行文・イラスト・イラストマップをすべて車だん吉氏が担当。情緒ある紹介冊子に仕上がりました。この春、ぜひ北総路に出かけてみませんか？
配布場所：佐倉市・成田市・香取市・東庄町・銚子市又は各市町の観光協会。及び京成電鉄各駅。

お問い合わせは
水郷佐原観光協会
TEL.0478-52-6675

配布方法：無料配布でなくなり次第終了
（総数：55,000部）




優秀観光地づくり賞金賞国土交通大臣賞
お知らせ

駅前観光案内所喫茶店をご利用下さい。
集会やサークルに…
料金は無料です。

連絡先：TEL.0478-52-6675 FAX.0478-52-6675



東洋軒 洋食 佐原の路地にいらっしゃい。大正十五年創業の洋食屋
水の駅　水の郷 さわら 道の駅 「水の郷さわら」の紹介やイベント、特産品、アクセスなどの情報を掲載した水の郷さわら公式サイトです。
貴方のお店も宣伝しませんか？
ＮＥＴ会員募集中！！

お問い合わせは水郷佐原観光協会
TEL.0478-52-6675

　

水郷佐原観光協会お薦め商品

今月は『ミニチャキ・ストラップ』￥500<税込>
『拍子切』￥1,000<税込>

インターネット販売も致しております